McCarthy New Yorkban

Pete McCarthy utazik Mielőtt belép a nemzetközi hírzárlat övezetébe, vet egy utolsó pillantást a lapokba. Megakad a szeme egy angol gyilkossági ügyön. A tanúvallomások szerint a rendőr még egy órával azután sem jelent meg a tett helyszínén, hogy felhívták az ügyeletet” nehogy ott legyen még a gyilkos”. NOS, AZ ILYESMI KELLEMETLEN TUD LENNI. Mindenesetre a kellemetlenségek elkerülése miatt pete McCarthy tartogat egy ászt a kabátujjában (lincselés előtt). Miszerint a New York-i Szent Patrik napi parádét a brit hadsereg alapította. Megérkezése karácsonyra esik. A reptér melletti ír sörözőbe megy. Egyszemélyes közönség van, egy italgyártó cég ügynöke, aki szintén dublini. - Otthon ilyenkor megáll az élet - mondja. Hihetetlen Az ember seggrészegre ihatja két hétig magát. Itt meg egy nyomorult nap az egész. - - Következik a Paddy Maguire’s Pub. A férfi vécében egy kézzel írt szöveg fogad, a címe Egykezes vizelő fekvőtámasz - Első lépés : szabad kezed helyezd a falra - Második lépés :könyöködet behajlítva hajolj előre, amíg a homlokod három hüvelyknyire meg nem közelíti a falat. - Harmadik lépés: nyomd vissza magad kezdő pozícióba - Negyedik lépés : kiáltsd azt, hogy „különleges vagyok” - - Kipróbálom, és meg kell állapítanom, hogy azonnal szétárad a bensőmben a nyugalom jól eső érzése. Lehet, hogy egy, az iszákosoknak kifejle3sztett taj csiba botlottam bele? Ahogy a kezem szárítom, bejön két karbantartó munkás. - Huszonöt? - kérdezi az egyik. - - Huszonöt- állítja a másik. - Adnak egymásnak egy ötöst, aztán elkezdik kiszabadítania hernyót. A tükörből látom, hogy azt kántálják közösen, hogy „különleges vagyok.” Ha nem olvastam volna a szöveget, komolyan beijednék. A beépített hangszórókból ír-köztársasági hip-hop szó, a tükörre egy felirat van ragasztva: Egyenesen a kibaszott ablakon keresztül.