New York

Pete McCarthy és a Szent Patrik- nap Tűnődik. Van-e élet a halál után, s ha igen, akkor felváltják-e a húszasát? Kínzó dilemma. A kocsmában Chris mesél, miszerint azért hagyta ott a dublini rendőrséget, mert kapott egy lemezszerződést. Írországba azért került gyermekkorában, mert akkor sok korabeli kölyköt küldtek át, hogy távol tartsák őket a herointól. A New York-i Szent Patrik-napi parádé sok hasonló rendezvénynek volt ihletője világszerte, nem utolsósorban magának az írországinak is, ahol az 1970-es évekig ezen a napon minden kocsma zárva tartott, ezért megfelelően jámbor és istenfélő hangulatba került mindenki. Az egyetlen fény, ami megcsillant ennek a szórakozásmentes alagútnak a végén, a dublini kutyakiállítás volt, melyet hagyományosan ugyanazon a napon rendeztek- és ahol különleges engedéllyel lehetett alkoholt felszolgálni a meglepően nagyszámú kutyabarátnak, akik minden évben szorgalmasan ellátogattak oda. New York azonban tudatosan eltávolodott attól a liberális észak-európai hagyománytól, hogy a közkönyvtárak olyan helyek, ahová csavargók és őrültek bármikor bemehetnek aludni vagy melegedni. Az ír bevándorlók közül volt, aki a felemelkedés kevésbé megszokott, konvencionális módját választotta, mint például Billy, a Kölyök, ám Joe McCarthy szenátor, a másik híres személyiség, aki szégyent hozott a családra. 20 ezer ír halt meg a New Orleans-is csatorna ásása közben az 1830-as években és ugyanennyi ír élt disznókat és kecskéket tartva abban a putrikból álló városban, ami ma a Central Park helyén volt. A könyvtárban van mellékhelység és telefonfülke, de nincs bár. Történelmi tévedés. Ugyan mivel lehetne jobban feldobni egy kéziratot, mint néhány itallal a nap végén? Bár vigasztaló, hogy egy pasas cracket akart eladni nekem a férfi vécében. Tulképp lényegtelen, hogy miért hívnak Amerikában minden italt folyékony tápláléknak, ami úgy hangzik, mint egy rendőr tanúvallomása arról, hogy a gyanúsított mit fogyasztott, miközben északi irányban haladt a kettes főúton. Az utcán egy törött mankójú férfi énekli, hogy Többé nem tehetitek azt a zsidókkal, mint Jézussal. Betér egy kocsmába,ott egy bekeretezett karikatúra verekedő bolsevikokat és íreket ábrázol. AZ AMERIKAI HOTEL SÜRGŐSEN KIDOBÓT KERES , olvashatni alatta. Egy másikon egy férfi van, aki azt mondja: „Azért jöttem Amerikába, mert azt hallottam, hogy itt az utcák arannyal vannak kikövezve. Amikor megjöttem, három dologra jöttem rá. Az utcák nincsenek kikövezve arannyal. Egyáltalán nincsenek kikövezve. Azt várják tőlem, hogy én kövezzem ki őket.” Rájön, hogyha New Yorkban zsidó, külföldön amerikai, az megkönnyíti az életét. Hiába ír. Kerekes Tamás